ITZULPENA

IZAN – régime indirect – indicatif imparfait
1	Pour ce témoignage vous lui étiez indispensable :	Traduction
2	Votre respiration lui paraissait anormale, votre pouls était très élevé :	Traduction
3	Vous m’étiez favorable et c’était le principal :	Traduction
4	Pour m’ausculter et me prendre la tension, le docteur venait chez moi une fous par mois :	Traduction
5	Il nous paraissait très compétent :	Traduction
6	A vous autres, il vous était difficile d’admettre cela, car cet enfant était insupportable :	Traduction
IZAN - éventuel
7	Si ses parents n’avaient pas été divorcés, il ne serait pas ainsi, parcequ’il a un bon fonds :	Traduction
8	Si vous aviez été plus méfiant, vous auriez mieux fermé les portes :	Traduction
9	Par les temps qui courent, s’il avait été si riche, il aurait acheté cette maison sans marchander :	Traduction
10	Si vous aviez été plus discret, vous n’auriez pas provoqué ce différend :	Traduction
IZAN – régime indirect – indicatif imparfait :
11	Leurs yeux se fermèrent petit à petit, et ils s’endormirent :	Traduction
12	Ils suivaient le guide de très prés par crainte de se perdre :	Traduction
13	Avec vos visages hilares, vous lui sembliez en parfaite santé :	Traduction
14	Par contre, pour nous, ils étaient des hommes toujours nouveaux et toujours indifférents :	Traduction
15	Pour lui, les mots de ces femmes ne lui étaient ni froids, ni insignifiants :	Traduction
16	Pour cette tâche difficile, vous leur étiez convenables et aptes :	Traduction
UKAN – éventuel – 3ème forme – éventualité passée :
17	S’ils avaient entendu ce concert, leur émotion aurait été grande :	Traduction
18	S’il l’avait vu, il le lui aurait donné :	Traduction
19	Si nous l’avions approvisionné à temps, il ne serait pas dans la gêne :	Traduction
20	Si vous aviez pris le remède, votre tension aurait baissée :	Traduction
21	Si tu avais fermé la porte, tu n’aurais pas eu froid :	Traduction