ITZULPENA

1

JOAN – imparfait – Conditionnel - NOR
1	J’allais le voir tous les jours à la même heure :	Traduction
2	Nous allions à la grange pour bricoler. En bricolant, nous réparions les outils du jardin :	Traduction
3	Il y allait de la paix de la famille :	Traduction
4	J’irais à Bayonne si j’avais le temps :	Traduction
5	Vous autres, vous iriez le voir par ce temps pourri ? :	Traduction
6	Oui, nous irions car il a fait beaucoup de choses pour nous. Tant pis pour la tempête. Nous lui sommes reconnaissants :	Traduction
UKAN - conj. Dble compl. – indicatif imparfait – NORK – NORI – NOR
7	Je le lui avais dit, et il ne m’avait pas cru :	Traduction
8	Nous écrivions au moins une fois par semaine à notre très chère maman :	Traduction
9	Je lui avais adressé toutes les références qui me concernaient :	Traduction
10	Ils lui envoyèrent tous les indices et toutes les preuves :	Traduction
11	Les médecins l’examinèrent, mais ils ne lui trouvèrent rien de grave :	Traduction
UKAN – subjonctif imparfait – NORK – NOR
12	L’institutrice voulait que nous éteignissions les lumières en sortant de l’école :	Traduction
13	L’institutrice était très sévère mais juste. Elle n’admettait pas que, vous autres, vous laissassiez la salle de cours en désordre :	Traduction
14	Mon père lui disait qu’elle me punisse :	Traduction
UKAN – suppositif éventuel – 1ère forme – NORK
15	Si je l’avais su, il est évident que je vous l’aurais dit :	Traduction
16	S’ils avaient lu le journal d’aujourd’hui, ils auraient su la nouvelle. Ce procès était un scandale. Ces juges étaient corrompus et partiaux :	Traduction
17	Si nous pouvions semer les pommes de terre aujourd’hui, ce serait parfait :	Traduction
IZAN – régime indirect –indicatif imparfait
18	Ces pauvres gens venaient chaque jour nous implorer de leur donner du travail :	Traduction
19	Ces femmes nous étaient très reconnaissantes :	Traduction
20	Cet homme leur était redevable d’une forte somme d’argent :	Traduction
21	Si nous l’avions su, nous serions venus vaux aider de suite. Nous regrettons beaucoup :	Traduction