ITZULPENA

1

IZAN – subjonctif imparfait – NOR -
1	Je voulus qu’il s’en alla, mais il refusa :	Traduction
2	Il me proposait souvent que nous allassions à la montagne, jusqu’au sommet de l’Adarza :	Traduction
3	Nous ne voulions pas que vous passassiez par ce sentier dangereux :	Traduction
4	Pourquoi souhaitiez-vous qu’il vînt ? :	Traduction
UKAN- conjug. dble compl. –Indicatif imparfait – NORK – NOR – NORI
5	Pourquoi ne me l’aviez-vous pas dit plus tôt ?	Traduction
6	Vous autres, si vous m’aviez donné ce renseignement plus tôt, nous l’aurions sorti de cette situation épineuse :	Traduction
7	Ils lui auraient donné de bon cœur la semence de pomme de terre :	Traduction
8	Nous vous disions tant de fois de ne pas semer encore la semence de pomme de terre :	Traduction
IZAN- régime indirect – indicatif imparfait – NOR - NORI
9	Nous étions venus voir si vos pommes de terre étaient gelées :	Traduction
10	Vous me sembliez trop sévères avec vos enfants :	Traduction
11	Autrefois, tous deux, vous veniez me voir chaque mois :	Traduction
12	Leurs yeux s’éclairèrent quand ils surent que je voulais que cette femme fût secourue et heureuse :	Traduction
JAKIN – conditionnel – NORK
13	Après ce qu’il a fait, que saurait-il faire ? :	Traduction
14	Nous ne saurions imaginer rien de plus vilain :	Traduction
15	Vous ne sauriez croire combien cet homme est jaloux :	Traduction
16	Je ne saurais penser à tout :	Traduction
UKAN - suppositif - IZAN – conditionnel présent
17	Si nous accomplissions ce programme en deux jours, nous serions en avance :	Traduction
18	Si vous acceptiez ce projet, ils seraient tranquilles, sans souci :	Traduction
19	S’il réparait cette serrure ce serait parfait :	Traduction
20	Si, vous autres, vous preniez mal, que deviendrions nous ?	Traduction
21	Si je buvais de cette boisson forte je tomberais malade :	Traduction
22	Si vous portiez de bonnes nouvelles à vos parents, ils seraient heureux :	Traduction