ITZULPENA

1

IZAN – régime indirect – indicatif imparfait : NOR - NORI
1	Ces femmes là m’étaient fort sympathiques : elles étaient rieuses, franches, elles ne parlaient jamais mal de quelqu’un :	Traduction
2	Ces enfants nous semblaient très fatigués :	Traduction
3	A vous autres ces témoins vous étaient indispensables, sans eux vous auriez perdu le procès :	Traduction
4	Tous les matins, vers 10h, ils venaient nous apporter les journaux :	Traduction
5	Votre mal aux molaires était manifeste, vos joues enflaient à vue d’œil :	Traduction
6	Les ennemis pénétrèrent chez eux et fouillèrent toute la ville :	Traduction
7	Les chiens de chasse s’approchèrent de nous en tenant le gibier dans leur gueule :	Traduction
IZAN - potentiel -
8	Je ne pouvais pas venir à cette réunion à cause du mauvais temps :	Traduction
9	Lui, malgré le brouillard, pouvait être à l’heure à son travail, il n’avait pas conscience du danger :	Traduction
10	Au loin, on pouvait voir les premières maisons de la ville :	Traduction
11	En montagne, je ne peux pas marcher sans bâton :	Traduction
12	Vous autres, de cette maison si bien gardée, vous ne pouviez pas vous enfuir :	Traduction
13	Lui seul pouvait s’enfuir, à cause de sa petite taille, par les toits :	Traduction
IZAN – suppositif – éventuels – 3 formes –
14	S’ils avaient été là, nous aurions parlé de cet achat :	Traduction
15	Si vous étiez venu, vous auriez vu le nouveau maire :	Traduction
16	Si nous avions suivi l’exemple de notre père, nous ne serions pas dans cette situation critique :	Traduction
17	Vous autres, si vous vous étiez levés en même temps que nous, vous n’auriez pas manqué le train :	Traduction
18	S’ils n’étaient pas restés à la fête, mes parents se seraient vexés :	Traduction
19	Si vous n’aviez pas parlé, personne ne se serait douté qu’il est resté en prison :	Traduction
20	S’il était parti définitivement, nous aurions eu de la peine :	Traduction