ITZULPENA

1

IZAN – régime indirect – indicatif imparfait – NOR - NORI
1	Le petit serpent lui glissait entre les doigts :	Traduction
2	Le froid était intense. C’est un hiver terrible. Leurs pieds commencèrent à geler :	Traduction
3	Maritxu, pourquoi lui échappiez-vous ? – Cet ignoble individu me harcelait :	Traduction
4	Ce jour-là, vous autres, vous nous sembliez de bonne humeur :	Traduction
5	Et vous, Maïder, vous nous paraissiez être la femme qu’il fallait pour ce travail délicat :	Traduction
IBILI- marcher – indicatif présent et imparfait – NOR
6	Vous marchez très vite. Votre souffle est bon :	Traduction
7	Je me demandais où il avait pu mettre la clef :	Traduction
8	Vous autres, vous vous comportez très mal, vous n’avez pas le respect de l’âge :	Traduction
9	Nous, nous agissions bien envers cette femme âgée et seule :	Traduction
10	Vous vous promenez ? :	Traduction
UKAN – conjug. transitive à compl. Direct – Indic. Présent : NOR – NORK
11	Vous m’entendez ? - Non, parlez plus fort :	Traduction
12	Hier, ils ne m’ont pas vu. Ils mentent :	Traduction
13	Vous autres, vous m’avez appelé avant-hier ? – Non :	Traduction
14	Demain ils me verront, comme ils me virent l’an dernier :	Traduction
15	Ces enfants étaient des égoïstes, ils ne m’aidèrent pas à faire ce travail difficile :	Traduction
16	Mon, père m’aimait beaucoup, parce que je n’étais pas jaloux comme eux :	Traduction
17	Pourquoi me critiquiez-vous ? :	Traduction
ERASI – jaser – bavarder – indicatif –NORK
18	La petite fille jasait sans cesse, le vieil homme parlait peu :	Traduction
19	Le bébé jase déjà :	Traduction
20	Vous autres, qu’est-ce que vous jasiez à la rue Orbe ? :	Traduction
21	Nous jacassions, nous ne disions rien de mal :	Traduction
22	Il jase comme une pie, mais il ne ment pas :	Traduction
23	Dans le fond des bosquets, où jasent les oiseaux :	Traduction
UKAN – conjug. dble compl. – indic. Imparfait NORK –NOR – NORI
24	Vous ne nous l’aviez pas dit, mais eux nous l’avaient révélé :	Traduction
25	Il nous avait annoncé la nouvelle :	Traduction