| "BA " + " ERE " = même si, bien que , quoique | ||
| 1 | Quoi qu’il soit jeune, il ne craint personne au jeu de pelote : | Traduction |
| 2 | Bien qu’il n’y eut rien de nouveau, j’ai voulu vous envoyer cette lettre : | Traduction |
| 3 | Quand même il serait mon ami, je ne le lui donnerais pas : | Traduction |
| 4 | Même si nous savons quelque chose, nous ne dirons rien : | Traduction |
| 5 | Même s’il pleut, nous devons porter la nourriture à ce vieillard : | Traduction |
| Partitif " IK "+ " ERE " = même si, bien que, quoique | ||
| 6 | Même si cette femme est sobre de paroles, elle est d’une grande délicatesse : | Traduction |
| 7 | Bien qu’il n’ait pas accompli de prouesses : | Traduction |
| 8 | Même si vous accomplissez parfaitement votre besogne, on ne vous en saura pas gré : | Traduction |
| 9 | Même si j’étais fatigué, je devais me rendre au travail : | Traduction |
| 10 | Même s’il était riche, il était à la justice enclin : | Traduction |
| 11 | Même s’il nous paraissait hautain, nous le sentions ami : | Traduction |
| 12 | Même si on a du cœur à l’ouvrage, l’art est long, et le temps est court : | Traduction |
| 13 | Même s’il ne vient pas, je ne me vexerai pas : | Traduction |
| 14 | Même s’il est d’une grande sévérité, il a un cœur d’or : | Traduction |