| Complétif " LA " = TANDIS QUE | ||
| 1 | Vous faites fort bien tandis que vous êtes encore jeune : | Traduction |
| 2 | Tout le monde le croit heureux, alors qu’il est rongé de soucis : | Traduction |
| 3 | Tandis que l’un travaille, l’autre dort : | Traduction |
| 4 | Les agneaux paissent en paix, tandis que les loups approchent : | Traduction |
| 5 | Ils avaient faim, tandis que lui était repu : | Traduction |
| 6 | Les voleurs sont entrés chez moi, tandis que je dormais : | Traduction |
| 7 | Tandis qu’il pleuvait sans arrêt, je sortis pour fermer les fenêtres de la bergerie : | Traduction |
| 8 | Pendant que je mangeais, je faisait semblant de ne pas de voir : | Traduction |
| Superlatif relatif = le plus : suffixe = "EN" (peut affecter les mêmes mots que le comparatif "Ago") = plus | ||
| 9 | C’était le maire le plus aimé de la région : | Traduction |
| 10 | C’était le plus grand parmi les garçons : | Traduction |
| 11 | Vous êtes le plus fort de partout : | Traduction |
| 12 | Il était avec son frère plus jeune : | Traduction |
| 13 | Gracieuse était avec sa plus jeune sœur : | Traduction |
| 14 | Il est bon d’exister, meilleur de vivre, le mieux c’est de bien vivre : | Traduction |
1 Biziki ontsa egiten duzu , oraino gaztea zirela.
2 Denek uste dute dohatsu arrangurek harruskatua dela.
3 Bat lanean ari dela, besteak lo egin du ( ou : batek lana egiten duela, bestea lo dago)
4 Axuriak bakean alhan dira, otsoak urbiltzen direla. ( paître : alhatu, alhan izan).
6 Ohoinak (ebatsiak) etxean sartu dire( sartu zaizkit), lo egiten nuela (lo nindagola).
7 Euria geldi geldia ari zela, ateratu nintzen arditegiko leihoen hesteko.
8 Jaten nuela, hura alegia ez ikusi egiten nuen ( hur ez ikusiarena egiten nuen)
9 Eskualdeko auzapez maiteena zen (maitena).
10 Mutikoen artean ( mutikoetan) handiena zen.
11 Orotako ( denetako) azkarena zira
12 Bere anaia gazteagoarekin zen.