| " IK ERE" = "MEME SI " | ||
| 1 | Je sais que les hommes sont des hommes, même s’ils sont très grands : | Traduction |
| 2 | Même si on marchandait, on restait poli avec elle : | Traduction |
| 3 | Même si on nous menaçait des pires supplices, nous ne commettrions pas cette infamie : | Traduction |
| 4 | Même si vous accomplissez parfaitement votre travail, on ne vous en saura pas gré : | Traduction |
| 5 | Même si on apprend des quantités de choses, on en oublie autant : | Traduction |
| 6 | Même s’il fait nuit, avec lui nous ne perdrons pas : | Traduction |
| 7 | Même s’il était mon ami, je ne lui donnerais rien : | Traduction |
| 8 | Même s’il pleut toute la semaine, la terre ne sera pas mouillée : | Traduction |
| 9 | Même si nous partons avant le jour, nous n’arriverons pas avant la nuit : | Traduction |
| 10 | Même s’il est un excellent ouvrier, il gagne très peu. On profite de lui : | Traduction |
| 11 | Même si vous dites la vérité, il ne vous croira pas. Vous lui mentez trop souvent : | Traduction |
| 12 | Même s’il ne fait que la moitié de la besogne, il aura le toupet de vous demander le salaire de la journée : | Traduction |
| 13 | Même s’il est un grand savant, il est extrêmement simple : | Traduction |