ITZULPENA

	IZAN – Nor – Nori – imparfait
1	Les filles venaient vers nous en criant et en riant aux éclats :	Traduction
2	Les garçons nous arrivèrent tout penauds. Le maître les avait punis :	Traduction
3	En le voyant si gai, leurs yeux s’éclairèrent :	Traduction
4	Des soupçons me venaient à l’esprit :	Traduction
5	Alors des femmes venaient en grand nombre pour vous demander du travail. Et vous leur donniez satisfaction. C’était le bon temps :	Traduction
6	Pourquoi ce mendiant s’approcha de vous trois et pas de nous autres ?	Traduction
	UKAN – Nork – Nor- Nori
	Hari- objet singulier
7	Je lui vis une belle chemise jaune et à son épouse une robe noire avec un ourlet vert :	Traduction
8	Il lui demanda quel était le meilleur chemin :	Traduction
9	Ce jour là vous lui disiez beaucoup de choses :	Traduction
10	Nous lui avions donné ce qu’il avait demandé :	Traduction
11	Pourquoi aviez-vous acheté cette robe rouge :	Traduction
12	S’il venait aujourd’hui, nous lui donnerions un bon conseil :	Traduction
	Hari- objet pluriel
13	Je lui envoyais cinquante francs chaque semaine :	Traduction
14	Nous lui avions vu des yeux très fatigués :	Traduction
15	Ce jour là, vous lui aviez donné trois explications pour faire marcher les machines :	Traduction
16	Ils avaient coupé les ailes du coq, pour qu’il ne s’envole pas :	Traduction
17	S’il avait eu des noix et des noisettes à vendre, tous lui en auraient acheté :	Traduction
	UKAN – suppositif éventuel
18	Je le croirais s’il n’avait pas l’habitude de mentir :	Traduction
19	Si vous envoyiez vos enfants à l’heure à l’école, je serais heureux :	Traduction
20	S’il ouvrait les portes avant huit heures du matin ce serait parfait :	Traduction
21	Si nous pouvions le voir ! Il est invisible :	Traduction
22	Si vous pouviez acheter cette maison, ce serait une bonne affaire :	Traduction
23	S’ils pouvaient attraper les hérissons :	Traduction
24	Si vous portiez les chaises, les gens fatigués s’assiéraient :	Traduction