| UKAN – impératif – NOR - NORK | ||
| 1 | Fais ce travail le mieux possible : | Traduction |
| 2 | Tournez ces draps pour qu’ils sèchent ! : | Traduction |
| 3 | Vous autres, fermez les fenêtres ! : | Traduction |
| 4 | Vous, ouvrez la porte ! : | Traduction |
| UKAN- conjug. dble compl. – conditionnel – NORK - NOR - NORI | ||
| 5 | S’il nous donnait ce travail à faire, nous le terminerions vite : | Traduction |
| 6 | Si je le lui demandais, Maritxu me dirait qui a fait ce méfait : | Traduction |
| 7 | Ils devraient me faire ce travail pour demain : | Traduction |
| 8 | Si vous me le demandiez, je le lui donnerais : | Traduction |
| UKAN – subjonctif présent - NOR – NORI - NORK | ||
| 9 | je lui demande qu’il m’achète le journal d’aujourd’hui : | Traduction |
| 10 | Je veux que vous me lisiez ce projet, et que vous corrigiez les fautes : | Traduction |
| 11 | Ils me demandent que je lui vende ce terrain : | Traduction |
| 12 | Ils ne veulent pas que nous lui montrions ce projet : | Traduction |
| 13 | Il m’a envoyé cet acte notarial pour que je vous l’explique : | Traduction |
| UKAN – conjug. transitive à compl. direct – indicatif – NOR – NORI – NORK | ||
| 14 | Si vous le voulez, je vous verrai demain : | Traduction |
| 15 | L’autre jour je vous avais vu, mais vous étiez trop loin. J’ai couru vers vous, mais vous aviez disparu dans la foule : | Traduction |
| 16 | Je ne vous oublie pas. Je vous porterai les noix après-demain : | Traduction |
| 17 | Ils ne nous virent pas, mais lui, il vous vit. Il est témoin et il vous a dénoncé : | Traduction |
| 18 | Il vous préfèrerait sans barbe : | Traduction |
| 19 | Si vous le voulez, nous vous verrions après-demain pour signer le contrat : | Traduction |
| 20 | Nous ne vous avions pas vu, et cela nous gênait beaucoup, car nous avions besoin de votre accord : | Traduction |
1             Egin zak lan hori ahal bezain hobeki.
2             Itzulzkitzue mihisi horiek idor zaitezen.
3             Hetszkizue leihoak!
4             Zuk, idek zazu atea!
7             Biharko lan hori egin behar lauketet.
11             Galdatzen dautate lur hori sal diezotan.
14             Nahi baduzu, bihar ikusiko zaitut.
18             Bizar gabe nahiago zintuzke.