Euskaraz

En français

MAITE Pablo Sorozabal (1897-1988) Gauak zabaltzen ditun Izarren bidetan, Zure irudi maitea Dator ametsean. Egunak galtzen ditu Izar eta ametsak; Hala ondatzen nau ni Zu nerekin ezak. Maite, eguzki eder, Eguerdi beteko argia Neke-miñen artean Nere zorion iturria. Noizbait illuntzen bada Nigan zure irudi eztia, Kontu egizu, maite, Galdu dedala nik bizia. (bis) Maite !... Maite !!... Maite !!!…

CHÉRI(E) Pablo Sorozabal (1897-1988) Je vois ton image chérie Dans mes rêves Sur le chemin des étoiles Qu’ouvre la nuit. Le jour me fait perdre Les étoiles et les rêves Et me détruit Car tu n’es pas avec moi. Chérie ! Mon beau soleil, Pleine lumière de midi Ma source de bonheur Parmi mes douleurs de fatigue. Si un jour ta douce image En moi s’obscurcit Fait attention, mon amour Parce moi je perds la vie. Chéri(e) !...Chéri(e) !...Chéri(e) !…