CHANSONS ANGELUKO IKASLEAK :

Angeluko


Euskaraz En français

ILUNTZEAN
Itziar Oreja


Ilargia uretan murgildu da
itsas arrain txikien ondora
uraren hozkirriaren zirrara
hondar epelaren alboan.

Iluntzean uraren ertzean
errainu baten argia,
ene maite biok jolasean
olatu zipriztin artean.

Haizeak zimurtu du itsasoa
kresalak lehortu malkoa,
maite zure zain hementxe naukazu
izar goiztiarrei begira.

Iluntzean uraren ertzean...

AU CRÉPUSCULE
Itziar Oreja


La lune a plongé dans l’eau
à côté des petits poissons
sensible à l’eau froide
à côté du sable tempéré.

Au crépuscule au bord de l’eau
sous un rayon de lumière
mon amour et moi jouions
dans l’écume des vagues.

Le vent a ridé la !mer
l’eau de mer séchant les larmes
mon amour je reste ici à t’attendre
en regardant les étoiles matinales.

Au crépuscule au bord de l’eau