Euskaraz

En français

ZENBAT GERA? (Muniategui ; B. Lertxundi) Zenbat gera? lau, bat, hiru, bost, zazpi. Zer egin degu, ezerrez, zer egiten degu, alkar jo zer egingo degu, alkar hil. Gure asmoak, esperantzak, herria, askatasuna, justizia, pakea, egia, maitasuna, mitoak, hitz hutsak. Zenbat gera... Hori ez, hori ez, hori ez, Hori ez, hori ez, hori ez...

COMBIEN SOMMES NOUS ? (Muniategui ; B. Lertxundi) Combien sommes-nous ? Quatre, un, trois, cinq, sept ? Qu'avons nous fait ? Rien. Que faisons-nous ? Nous battre entre nous. Que ferons-nous ? nous entre-tuer ? Nos desseins, nos espérances, le pays, la liberté, la justice, la paix, la vérité, l'amour… des mythes, des mots creux. Combien sommes-nous ?... Cela non ! Cela non ! Cela non ! Cela non ! Cela non ! Cela non !...