Euskaraz

En français

ARRANTZALEAK (Sarasola- Iraçabal ; Pery) Arrantzaleak gire bai donibandarrak Itsasoa da gure ama Ziburutarrak gire bai mariñel seme Guk itsasoa dugu maite 1 Gu gira gu euskal kantari tropa bat Izendatu arrantzaleak Maite dugu eskual kantua Eta arnoa gorria 2 Gure arbasoak joan ziren bezala Behar dugu abiatu Bainan aldiz ez arrantzarat Egun behar dugu kantatu 3 Ethorri gira zuek alegeratzerat Bakearen ekartzerat Denek betan kanta dezagun Ez gira gu bate ilhun

LES PÉCHEURS (Sarasola- Iraçabal ; Pery) Nous sommes des pêcheurs de Saint-Jean, la mer est notre mère. Nous sommes de Ciboure, oui des fils de marins, et nous aimons la mer. 1 Nous sommes un joyeux groupe de chanteurs appelé pêcheurs. Nous aimons la chanson basque et le vin rouge. 2 À l'image de nos ancêtres nous devons partir mais pas à la pêche aujourd'hui nous devons chanter. 3 Nous sommes venus vous rendre joyeux, vous souhaiter la paix. Chantons tous ensemble nous ne sommes pas du tout pessimistes.